Hace un año ya, traduje la canción y está en mi canal (aunque con baja calidad :/), desde que la escuché la amé ( y me dio feels ;_;) y al voicebank de MEIKO. Por eso, quise hacerle una adaptación para hacer un cover (algún día) y aquí está :D
También he estado trabajando en las adaptaciones de las demás canciones de la saga... aunque no sé cuando estarán listas, hace meses había hecho parte de Waves of Change y Rose + Thorn, pero no sé donde están :(
Original:
Sub español:
Como una excusa
Para quien me hizo mal
Los mismos baile y canción
De años atrás
Aunque quiero mirarte mal
Y tirar toda acusación
Tu único crimen es
Que la amaste más que a mí
Pero está bien.
No hay manera de decir
Que terminaríamos así
Si tan sólo te hubiera dicho
Mucho antes.
Y si habremos de echar culpas
Puedo decirte que pienso igual
Fue mi culpa, te dejé ir.
Te daré la llave
Así serás libre
Y vivirás
En un lugar lejos de mí
Tan sólo deseo que
Con ella seas feliz
Al irte tú
A un lugar muy lejos de mí.
La evidencia clara es
Tus viejas cadenas ya
Se oxidaron
No hay nada más que hacer
Sólo te irás.
Y yo me sentaré aquí
Tras las rejas que
Te habrían de retener
Pero en realidad fui yo
La prisionera
Pero en realidad fui yo
La prisionera
No hay manera de decir
Que terminaríamos así
Si tan sólo te hubiera dicho
Mucho antes.
Y si quieres dejar culpa
Puedo decirte que pienso igual
Nunca debí dejarte ir.
Te daré la llave
Así serás libre
Y vivirás
En un lugar muy lejos de mí
Tan sólo deseo que
Con ella seas feliz
Al irte tú
A un lugar muy lejos de mí.
(Cada vez que lloré
Me reí un poco
Cada vez que sufrí
Sonreí un poco
Aun si algo empeoró
No me pudo entristecer
Ahora diré adiós
Al amor que tuve).
Sí, iba a hacer un cover para hoy 14 de febrero, pero hubo cuestiones de fuerza mayor y sólo puedo traerles la adaptación.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario