Como sea, esta canción es como... sorprendente; si les gusta la mitología griega, entonces conocen a Zeus (y si no, de todas formas hay probabilidades), así es de extrañarse que la canción hable con tanto aprecio de él, además de que su ritmo es tan tranquilo y suave. Es como, ver a Zeus desde otro punto de vista completamente distinto.
Traducción al inglés: Forgetfulsubs
Traducción al español: Hikari-kyuun
Video Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29953227
Zeus
El cielo está lleno de nubes
Y el paisaje se humedece en blanco
Un frío domingo
Debilita el poder
Mi corazón no mira más que al pasado
Miras a alguien más que a mí,
Te miro sólo a ti
Tú, te olvidas de mí
Zeus
Concédeme poder infinito
Trueno
Para derretir y reducir el mundo a la nada
Zeus
Aun así, si tuviera ese tipo de poder
Después iría a verte
En este preciso momento
Tomaría tu mano pálida
Y pondría sobre tus dedos un beso de obediencia…
Luego apoyaría mis manos sobre tu cintura
Y bailaríamos la danza del amor del éter
¿Cuánto tiempo ha pasado
Desde que te fuiste? Me pregunto
Mis recuerdos poco a poco
Toman brillo…
Mi corazón aún está en ese lugar
Buscando a tu figura
Me pregunto qué es diferente
Entre ahora y esa vez. El tiempo fluye…
Zeus
Omnisciencia y omnipotencia vestidas de resplandor
Una guadaña,
Con magia para desmenuzar toda la creación en girones
Zeus
Si tuviera ese tipo de arma en estas manos
Cambiaría…
Todo de acuerdo a mis anhelos…
Contemplaría a tus ojos oscuros,
Y realizaría el beso de la promesa…
Después estrecharía tu mano
Y diría las palabras del amor destinado.
No tengo el poder para salvarte
No puedo salvarte
No soy un dios
Ni soy invencible
Cambiar el mundo
No es algo que pueda hacer
Con deseos inútiles
Y anhelos insensatos
Y una forma de pensar infantil
Y fantasías enloquecidas
Y nada
Nada
Nada
Nada
No tengo nada…
Nada
Nada
Nada
No tengo el coraje para buscarte
No puedo buscarte
No soy un héroe
Ni siquiera soy una persona honrada para empezar
Soy simplemente una holgazana
Simplemente una perdedora
Con deseos inútiles
Y anhelos insensatos
Y una forma de pensar infantil
Y fantasías enloquecidas
Y nada
Nada
Nada
Nada
No hay comentarios.:
Publicar un comentario